①桃花源记原文翻译注释通假字

1、译文：东晋太元（公元376-396）年间，武陵有个人以捕鱼为生。有一天他沿着溪水划船而行，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，在小溪两岸的几百步之内，中间没有其它树木，花草鲜嫩美丽，地上的落花繁多交杂，渔人对此感到非常诧异。他继续往前走，想要走到林子的尽头。

桃花林的尽头就是溪水的源头，渔人发现了一座小山，山上有个小洞口，洞子里面仿佛隐约透着点光亮。渔人便下了船，从洞口走了进去。最开始非常狭窄，只能容得下一人通过。又行走了几十步，突然变得明亮开阔了。渔人眼前这片土地平坦宽广，房屋排列得非常整齐，还有肥沃的田地、美丽的池塘，以及桑树、竹子这类的植物。田间小路四通八达，鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。人们在田间来来往往耕种劳动，男女的穿戴全都与桃花源以外的人一样。老年人和小孩儿，都怡然并自得其乐。

这里的人看见了渔人，感觉非常惊讶，问他是从哪里来的。渔人都一一作了回答。这里的人便邀请他到家中做客，摆了酒、杀了鸡用来款待他。村里面的其他人听说来了这么一个人，全都来打听消息。他们自己说他们的先祖是为了躲避秦朝时期的战乱，率领妻儿乡邻们来到这个与世隔绝的地方，从此他们再没有人出去了，所以和外面的人隔绝了一切往来。村里的人问渔人现如今是什么朝代，他们不知道有汉朝，更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己知道的所有事都一一说了出来，村民们听了都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己的家中，都拿出自己的美酒佳肴来款待他。渔人停留了几日后，就向村里的人告辞。村里的人告诉他：“这里的情况不值得对外面的人说啊。”

渔人出来之后，找到了自己的船，就沿着来时的路回去，处处都做了记号。他到了郡城武陵，就去拜见太守，说了自己的这番经历。太守立即派遣人员跟随他前往，寻找渔人先前作的记号，最终迷路了，后来再也找不到通往桃花源的路了。

南阳有个叫刘子骥的人，是一个高尚的读书人，他听到了这个消息，非常愉快地计划着前往桃花源。但没有实现，不久后就病死了，后来就再也没有探访桃花源的人了。

2、注释：太元：东晋孝武帝的年号（376-396）

武陵：郡名，现在湖南常德市一带。

为业：把……作为职业，以……为生。为：作为。

缘：沿着，顺着。

行：前行，走。

远近：偏义复词，仅指远。

3、通假字：“要”通“邀”，邀请；“志”通“记”，做标记；“缘”通“沿”，沿着；“具”通“俱”，完全，详尽。

②桃花源记通假字有哪些

1、“要”通“邀”，邀请。

2、“志”通“记”，做标记。

3、“缘”通“沿”，沿着。

4、“具”通“俱”，完全，详尽。

5、《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。

6、此文借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系起来，通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。

③赤壁赋的通假字词类活用古今异义

1、举酒属客，举匏尊以相属（属，通“嘱”，劝酒）。

2、浩浩乎如冯虚御风（冯，通“凭”乘）。

3、山川相缪（缪，通“缭”连结、盘绕）。

4、杯盘狼籍（籍，通“藉”，凌乱）。

5、举匏尊以相属（尊，通“樽”，酒杯）。

6、词类活用。

7、歌窈窕之章，扣舷而歌之（歌，名作动，唱）。

8、舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇（舞，使……起舞；泣，使……哭泣）。

9、正襟危坐（正，形作动，整理）。

10、月明星稀，乌鹊南飞（南，名作状，向南）。

11、西望夏口，东望武昌（西、东，名作状，向西、向东）。

12、方其破荆州，下江陵，顺流而东也（下、东：名作动，攻占，向东进军、东下）。

13、况吾与子渔樵于江渚之上（渔樵，名作动，打鱼砍柴）。

14、侣鱼虾而友麋鹿（侣、友：意动用法以……为伴、以……为友）。

15、古今异义。

16、白露横江，水光接天（古义：白茫茫的水汽；今义：二十四节气之一）.

17、凌万顷之茫然（古义：浩荡渺远的样子；今义：完全不知道的样子）。