一)冰种翡翠的等级

1、一般专家分的话 应该先要弄清楚“种”的概念，“翡翠的种”是指：翡翠的颜色、质地、透明度和结构、裂隙和大小等诸多因素的综合评价和称谓。这是个在南方流行的说法，到了江南一带，行家们用“地”来表达类似的含义，比如“藕粉地”。 “种”的分类比较灵活和感性，有的时候只以翡翠的结构和质地来命名，这时候“种”就接近“质地”的含义；有时候又以颜色和质地结合来命名，（比如油青种）种的含义就变得不一样。

2、下面是几种在市场上常见的翡翠品种。 “玻璃种”和“老坑玻璃种”，顾名思义，这个品种大多透得像玻璃一样，净度高，结构细腻，是按翡翠的结构和质地来划分。“老坑玻璃种”可以说是最高档的翡翠，“坑”是指翡翠在缅甸的不同开采地，“老坑”和“新坑”的说法是指不同的品质和价值。 玻璃种 （鉴别：在显微镜下，可以看到它里面结晶呈显微粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼不可见，硬玉质纯无杂质，质地细腻，无裂绺棉纹，敲击玉体音呈金属脆声，透明度高，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃）。

3、 “冰种”是一种比玻璃种稍次的品种，它给人的感觉是冰块或像冰糖一样。可是，现在市场上的不少黑心老板动不动就说是什么“冰种”，新手们不要轻信上当。市场上多见的“冰种”，有以白色为主打，净度高的无色饰品；以冰地为主，加上一点蓝花、绿花、紫罗兰等，可称之为“冰种飘花”，还有“冰种蓝水”、“冰种晴水”等。

二)翡翠的透明度与什么有关

1、颗粒的粗细：颗粒细的翡翠，其透明度越好;

2、颗粒之间的边界：颗粒边界越不规则、越不明显，其透明度越高;

3、颜色的深浅：即使透明度好的翡翠，若颜色太深也会影响透明度.

4、在观察翡翠水头的时候我们必须十分仔细，因为透明度与翡翠本身的厚薄有关，要特别小心有些翡翠成品中间是经过挖空的，因为挖空部份翡翠薄了，透光性能就好多了。看起来似乎水头长多了。相对来讲透明度越高的翡翠质是越好。

三)怎样鉴别翡翠的真假

1、听声音

辨别翡翠时，可先轻轻敲击其表面，听听翡翠发出的声音。如果是天然翡翠，一般我们在敲击时会听到一个清脆的声音，这是因为天然翡翠内部结构密度较大，没有气泡。相反，轻敲人工翡翠时，听到的声音没那么清脆，会比较闷。

2、辨颜色

真正的翡翠，颜色纯，有光泽，不会掺杂其他杂色。所以，分辨翡翠真假时，可以将其拿到阳光下仔细端详，检查颜色、光泽度等。

3、掂重量

真正的翡翠，掂在手上时能感觉到明显的分量，有厚重感，而不像玻璃仿制品，感觉轻飘飘的。这是因为翡翠内部结构紧密，硬度大。