1、《情深深雨濛濛》首播时间是2001年4月3日。《情深深雨濛濛》是继《还珠格格》先后原班人马打造的新一部爱恨情仇的电视连续剧,由中国海峡两岸合拍,改编自琼瑶的原著小说《烟雨濛濛》,同时也是1986年秦汉、刘雪华版《烟雨濛濛》的翻拍,以20世纪30年代的上海陆家为故事主轴,是唯一一部涉及抗战题材的琼瑶剧,由赵薇、古巨基、林心如、苏有朋等主演。
2、大结局:杜飞和如萍的家书辗转寄到了上海陆家,当文佩、依萍、梦萍、可云她们知道以后,高兴不己。 1945年8月,抗战胜利,日本无条件投降。上海浸沉在欢乐之中,不久尔豪回来了,一家人围坐在尔豪身边,高兴得疯了。依萍没有书桓的消息,急问尔豪。尔豪没法骗她,如实相告,说他在一次战斗中被炸,下落不明。依萍当即昏了过去。 依萍不相信书桓死了,于是天天去火车站去接他,她相信总有一天,会等到他的。果然,有一天她见到持着拐杖下火车的书桓,千言万语难以形容的感受,她向他飞奔了过去。
1、杜飞和如萍的家书辗转寄到了上海陆家,当文佩、依萍、梦萍、可云她们知道以后,高兴不己。
2、最终结局:1945年8月,抗战胜利,日本无条件投降。上海浸沉在欢乐之中,不久尔豪回来了,一家人围坐在尔豪身边,高兴得疯了。依萍没有书桓的消息,急问尔豪。尔豪没法骗她,如实相告,说他在一次战斗中被炸,下落不明。依萍当即昏了过去。依萍不相信书桓死了,于是天天去火车站去接他,她相信总有一天,会等到他的。果然,有一天她见到持着拐杖下火车的书桓。千言万语难以形容的感受,她向他飞奔了过去…… (全剧终)
1、“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”的翻译:仿佛一夜之间春风吹来,树上开满了梨花。这句诗中的“梨花”其实指的是雪花,用梨花比喻雪花,形象地表现出雪花堆积在树枝上的样子,就像梨花开了一样。
2、忽如一夜春风来的出处:
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
3、译文:
北风席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飘降大雪。
仿佛一夜之间春风吹来,树上有如梨花争相开放。
雪花飞进珠帘沾湿了罗幕,狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。
将军的手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿上。
无边沙漠结着厚厚的冰,万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
山路曲折已不见你的身影,雪地上只留下一行马蹄印迹。