(一)管宁割席翻译

1、管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，两人坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”

2、“管宁割席”是南朝刘义庆主持编著的志人小说《世说新语》中的一个故事。

(二)管宁割席的启示

1、事情很小,却是人们容易忽略的细微末节,然而正因其小,足见当时的士大夫品评他人与约束自己的尺度及交友之严,见微而知著,因小而见大。

2、当朋友之间所追求的东西有着悬殊的差别之时,就可能在以后的路上分道扬镳.因此,朋友未必能够一路通行.有的朋友可以一起学习、一起创业,然而随着人生经历的变化,会在一个关键问题上出现分歧,使友情破裂。

3、我们应该向管宁学习,淡泊名利,不慕虚荣。

4、坚持自己的原则，不会随波逐流。坚持做有自己的信仰的人，这样才可以做成大事。

(三)管宁割席文言文

1、【原文】：管宁、华歆xīn)共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而喜窃见管神色乃掷去之。又尝同席读书，有乘轩服冕（miǎn)过门者，宁读如故，歆废书⑧出观。宁割席分坐，曰：子非吾友也。

2、【译文】：管宁和华歆同在园中锄菜，看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头不停，把它和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后看到了管宁的神色又扔了它。他们又曾经同坐在同一张座位上读书，有个坐着华贵车辆带着官帽的人从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁割断席子和华歆分开坐，说：“ 你不再是我的朋友了。”

(四)管宁割席中管宁的品质

1、管宁割席中的管宁具有拾金不昧的品质,他是一个对自己要求很高的人,不会因为外物改变自己,当然对朋友的要求也很高。

2、管宁割席，汉语成语，拼音是guǎn níng gē xí，意思是比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往，或中止与志不同、道不合的人为朋友。出自《世说新语 ·德行第一》。