为姓夜的女孩取一个中间带有“育”字的名字，我们可以考虑名字的音韵美、意义和文化内涵。以下是一些建议：

1. 夜育琳 (Yè Yùlín) - “琳”字常用来指美玉，寓意女孩如美玉般珍贵。

2. 夜育婷 (Yè Yùtíng) - “婷”字意味着美好，常用在形容女子身材修长、相貌姣好。

3. 夜育婧 (Yè Yùjìng) - “婧”字有才女之意，寓意女孩将来有才华且品质优良。

4. 夜育茹 (Yè Yùrú) - “茹”字有柔软、包容的意思，也与“如”谐音，表达女孩温柔如水。

5. 夜育萱 (Yè Yùxuān) - “萱”字取自萱草，是古代传说中忘忧的象征，希望女孩快乐无忧。

6. 夜育瑾 (Yè Yùjǐn) - “瑾”字指美玉的光泽，寓意女孩光彩照人，有良好的品质。

7. 夜育璇 (Yè Yùxuán) - “璇”字是美玉，也表示星斗之一，象征智慧和光明。

8. 夜育蕾 (Yè Yùlěi) - “蕾”字指花蕾，寓意女孩如花蕾般含苞待放，充满生机和希望。

在选择名字时，除了考虑字义和音韵，还应该考虑与姓氏的搭配和整体的读音是否和谐。同时，也可以根据家族的传统、文化背景和个人喜好来做出最终的选择。